Conditions Générales d’Utilisation (CGU) / Terms of Use

Last updated / Dernière mise à jour : 11 December 2025

This document contains both the English and French versions of the Terms of Use.
Ce document contient les versions anglaise et française des Conditions Générales d’Utilisation.

Jump to / Aller vers :
➡️ English Version
➡️ Version Française

---

English Version

Welcome to Nox, the application designed to help you recentre, meditate, and explore lucid dreaming in a peaceful environment.

These Terms of Use govern access to and usage of:

• the Nox mobile application,
• the website www.nox-app.com www.nox-app.com,

(hereinafter referred to as “the Service”).

By using Nox, you fully and unconditionally agree to these Terms of Use.

1. Purpose of the Terms of Use

These Terms of Use define:

• the conditions for accessing the Service,
• the rules governing its use,
• the rights and responsibilities of the user,
• as well as the obligations of the Service Provider.

2. Access to the Service

Accessing the Service requires:

• a device connected to the Internet,
• a stable network connection.

Basic access to the Service is free.

Some features are available exclusively through a paid subscription (premium content, personalized AI-generated meditations, etc.).

The Service is provided on a best-effort basis, without any guarantee of continuous availability.

3. Account Creation and Authentication

Certain features require the creation of a user account.

Registration is performed exclusively through Apple Sign-In, ensuring secure authentication.

Users agree to provide accurate, up-to-date information and to keep it maintained.

4. Description of the Service

Nox generates daily:

• personalized meditations,
• audio, text, or visual content,
• based on your stated preferences, emotions, or needs.

The Service uses generative AI technologies to create unique, personalized experiences without requiring proactive action from the user.

Its sole goal: to give you a moment of calm, away from the noise.

5. Intellectual Property

All elements available within Nox — including texts, sounds, visuals, interfaces, logos, graphic identities, and generated content — are protected by copyright laws.

They are the exclusive property of the Service Provider, unless otherwise stated.
Any reproduction, distribution, or unauthorized use is strictly prohibited.

6. Personal Data

The data we collect is used solely to:

• personalize your experience,
• improve generated content,
• ensure the proper functioning of the Service,
• manage subscriptions and payments.

We comply with GDPR regulations and App Store policies. For more information, please refer to our Privacy Policy.

7. Payments and Subscription

Some features and content require a paid subscription.

Payments are securely processed through the Apple App Store.

Key points :

• Subscriptions renew automatically, unless canceled.
• You may cancel at any time through your App Store account settings.
• Prices are clearly displayed before any subscription is confirmed.
• Refunds cannot be provided directly by the Service Provider and must be requested through Apple.

8. Liability

The use of the Service is under your sole responsibility.

Nox:

• does not replace medical, psychological, or therapeutic advice,
• is not a diagnostic or treatment tool.

The Service Provider cannot be held liable for:

• misuse of the Service,
• temporary unavailability,
• indirect damages.

9. Modification of the Terms

The Service Provider may modify these Terms of Use at any time.

In the event of an update:

• the new version will be published on the Website and within the Application;
• continued use of the Service constitutes acceptance of the updated Terms.

10. Governing Law

These Terms of Use are governed by French law.

In the event of a dispute, the competent court shall be that of the Service Provider’s registered office, unless legal provisions specify otherwise (particularly for EU consumers).

11. Contact

For any questions regarding the Terms of Use or the Service, you may contact us at:
contact@nox-app.com

---

Version Française

Bienvenue sur Nox, l’application conçue pour vous offrir un moment de recentrage, de méditation et de rêve lucide.

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation encadrent l’accès et l’usage :

• de l’Application mobile Nox,
• du site web www.nox-app.com,

(ci-après « le Service »).

En utilisant Nox, vous acceptez pleinement et entièrement ces CGU.

1. Objet des CGU

Les présentes CGU définissent :

• les modalités d’accès,
• les règles d’utilisation,
• les droits et responsabilités de l’utilisateur,
• ainsi que les obligations de l’Éditeur du Service.

2. Accès au Service

L’accès au Service nécessite :

• un appareil connecté à Internet,
• une connexion réseau stable.

L’accès de base est gratuit.

Certaines fonctionnalités sont proposées dans le cadre d’un abonnement payant (contenus premium, méditations IA personnalisées…).

Le Service est fourni dans la mesure du possible, sans garantie de disponibilité continue.

3. Création de compte et authentification

Certaines fonctionnalités nécessitent la création d’un compte utilisateur.

L’inscription s’effectue exclusivement via Apple Sign-In, assurant une authentification sécurisée.

L’utilisateur s’engage à fournir des informations exactes et à les maintenir à jour.

4. Description du Service

Nox génère quotidiennement :

• des méditations personnalisées,
• des contenus audio, textes ou visuels,
• basés sur vos préférences, émotions ou besoins exprimés.

Le Service utilise des technologies d’IA générative, sans intervention proactive de votre part.

Objectif : vous offrir un moment de calme, loin du bruit.

5. Propriété intellectuelle

L’ensemble des éléments présents sur Nox — textes, sons, visuels, interfaces, logo, identité graphique, contenus générés — est protégé par le droit d’auteur.

Ils sont la propriété exclusive de l’Éditeur, sauf mention contraire.
Toute reproduction, distribution ou utilisation non autorisée est strictement interdite.

6. Données personnelles

Les données collectées sont utilisées uniquement pour :

• personnaliser l’expérience utilisateur,
• améliorer les contenus générés,
• assurer le bon fonctionnement du Service,
• gérer les abonnements et paiements.

Nous respectons la réglementation RGPD et les règles de l’App Store.
Consultez notre Politique de Confidentialité pour plus de détails.

7. Paiement et abonnement

Certaines fonctionnalités sont accessibles via un abonnement payant.

Les paiements sont gérés de manière sécurisée via la plateforme Apple (App Store).

Caractéristiques :

• L’abonnement est renouvelé automatiquement, sauf annulation.
• Vous pouvez résilier à tout moment via les paramètres de votre compte App Store.
• Les prix sont affichés avant toute souscription.
• Aucun remboursement n’est effectué par l’Éditeur : seuls les systèmes Apple gèrent la facturation.

8. Responsabilité

L’utilisation du Service relève de votre seule responsabilité.

L’application Nox :

• ne remplace aucun avis médical, psychologique ou thérapeutique,
• n’est pas un outil de diagnostic ni de traitement.

L’Éditeur ne peut être tenu responsable :

• d’une mauvaise utilisation du Service,
• d’une indisponibilité temporaire,
• de dommages indirects.

9. Modifications des CGU

Les présentes CGU peuvent être modifiées à tout moment.

En cas de modification :

• la nouvelle version sera publiée sur le Site et dans l’Application,
• l’utilisation continue du Service vaut acceptation des nouvelles CGU.

10. Droit applicable

Les présentes CGU sont régies par le droit français.

En cas de litige, la juridiction compétente est celle du siège social de l’Éditeur, sauf dispositions légales contraires (notamment pour les consommateurs européens).

11. Contact

Pour toute question concernant les CGU ou le Service :
contact@nox-app.com